Πορτογαλική θάλασσα Ω θάλασσα αρμυρή, πόση απ’ τη δική σου την αρμύρα με της Πορτογαλίας τα δάκρυα έντυσε η μοίρα! … Συνεχίστε την ανάγνωση Fernando Pessoa | Πορτογαλική θάλασσα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Κατά την παρατήρηση του κρανίου του Σίλλερ Ήταν σ’ ένα οστεοφυλάκιο πραγματικό, όπου καθόμουν και κοιτούσα, τα κρανία που στοιβαζόταν … Συνεχίστε την ανάγνωση Johann Wolfgang von Goethe | Κατά την παρατήρηση του κρανίου του Σίλλερ (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Mόνο όποιος τον πόθο έχει γνωρίσει Mόνο όποιος τον πόθο έχει γνωρίσει, ξέρει τι υπομένω σιωπηλά! Από κάθε χαρά έχω … Συνεχίστε την ανάγνωση Johann Wolfgang von Goethe | Μόνο όποιος τον πόθο έχει γνωρίσει (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Ριματική προσευχή Μητέρα του Θεού, Παρθένε αγνή, Σε ικετεύω σ’ αυτή τη δύσκολη στιγμή, Εσύ, που υπέφερες με σπαραγμό, Σαν … Συνεχίστε την ανάγνωση A. Dürer | Ριματική προσευχή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Διορθώνω τη λέξη Διορθώνω τη λέξη με όλες τις αισθήσεις να σιγούν Την αποκαθιστώ Της δίνω έναν ήχο για να … Συνεχίστε την ανάγνωση Daniel Faria | Διορθώνω τη λέξη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Η σωστή στιγμή Σoυ έλεγα για τη σωστή στιγμή. Τη σωστή στιγμή της αγάπης. Σου έλεγαότι ήθελα να σε κοιτάξω … Συνεχίστε την ανάγνωση Filipa Leal | Η σωστή στιγμή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Oι μάνες Στο σαλόνι έχουν πορτρέτα εκείνης της ευτυχίας που δεν υπάρχει πια, στα μπουκάλια το άρωμα των παλιών φωνών. … Συνεχίστε την ανάγνωση Nuno Costa Santos | Οι μάνες (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Μη μου ζητάς να επιστρέψω Μη μου ζητάς να επιστρέψω το πεσμένο φύλλο στο κλαδί,το δέντρο απ’ τον κήπο της … Συνεχίστε την ανάγνωση Cláudia Lucas Chéu | Μη μου ζητάς να επιστρέψω (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Πανσέληνος Με λέξεις ξεπλένω τα θλιμμένα πανιά,εκείνα που στη δύση μιας εποχής διατηρούν ακόμητην αίσθηση των ημερών, το φως των … Συνεχίστε την ανάγνωση Vasco Gato | Πανσέληνος (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Μαλλιά με το πρόσωπο του Γουίτμαν έτσι νόμιζες πως θα ερχόμουν στον κόσμο έτσι με έβλεπες στο δάσος έτσι με … Συνεχίστε την ανάγνωση Matilde Campilho | Μαλλιά (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
An die S.H. Es ist, als wäre mein Körper gestern Abend eine Küste, deine Hände zwei kleine zarte Krabben. Die … Συνεχίστε την ανάγνωση Matsi Chatzilazarou | An die S.H. (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Φωτογραφία: Sylvy Sprenger Fotografie χορός Ι κάποιες φορές κρύβεται η γυναίκα μέσα μας μόνο και μόνο επειδή δεν υπάρχει χώρος … Συνεχίστε την ανάγνωση Siljarosa Schletterer | Τρεις λυρικές σκέψεις (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Ein Mandelbaum und neben ihm… Ein Mandelbaum und neben ihm, du. Αber wann seid ihr erblüht?Ich stehe am Fensterund schaue … Συνεχίστε την ανάγνωση Nikiforos Vrettakos | Ein Mandelbaum und neben ihm… (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Geküsst Wir sitzen sprachlos da – denk dran mein Mädchen – Du warst vor Scham eröttet – ist es wahr … Συνεχίστε την ανάγνωση Kostas Karyotakis | Geküsst (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Ν’ αγαπάς! Θέλω ν’ αγαπώ, ν’ αγαπώ απεγνωσμένα! Ν’ αγαπώ για χάρη μόνο της αγάπης: Εδώ… πέρα… παραπάνω αυτόν και … Συνεχίστε την ανάγνωση Florbela Espanca | Ν΄αγαπάς! (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
