Άννα Παπασταύρου: «Το κύριο μέλημα του μεταφραστή είναι να μη χαθεί το προσωπικό ύφος του συγγραφέα»

Συνέντευξη στην Αλεξία Βλάρα Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως (και σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. … Συνεχίστε την ανάγνωση Άννα Παπασταύρου: «Το κύριο μέλημα του μεταφραστή είναι να μη χαθεί το προσωπικό ύφος του συγγραφέα»

Ανάμεσα στη μνήμη, τον θάνατο και την υπέρβαση

Ανάμεσα στη μνήμη, τον θάνατο και την υπέρβαση

19 Αυγούστου 2026 [Γιώργος Γάββαρης, Ακούω ήχους να θερίζουν, επιμ. Φωτεινή Βασιλοπούλου, εκδόσεις ΑΩ, 2022] Της Πωλλέτας Ψυχογυιοπούλου Η ποιητική … Συνεχίστε την ανάγνωση Ανάμεσα στη μνήμη, τον θάνατο και την υπέρβαση

Manuel Alegre | Κάτι που λέγεται αγάπη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Manuel Alegre | Κάτι που λέγεται αγάπη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Κάτι που λέγεται αγάπη Να σου διηγηθώ επίμονα τα επικίνδυνα πράγματα της θάλασσας. Να σου μιλήσω για τον φλογερό έρωτα … Συνεχίστε την ανάγνωση Manuel Alegre | Κάτι που λέγεται αγάπη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Ασημίνα Ξηρογιάννη | Άνθη βουκαμβίλιας μέσα στη θάλασσα

Ασημίνα Ξηρογιάννη | Άνθη βουκαμβίλιας μέσα στη θάλασσα

I Eίναι απλό. Την αγάπη αναζητούσες μέσα στη θάλασσα, μα εκείνη δεν ερχόταν. Κάθε καλοκαίρι λησμονείς τον χειμώνα, βυθίζεσαι στην … Συνεχίστε την ανάγνωση Ασημίνα Ξηρογιάννη | Άνθη βουκαμβίλιας μέσα στη θάλασσα