Σονέτο LXXV (75) Στη σκέψη μου είσαι η τροφή που τη ζωή μάς δίνει,Γλυκιά ανοιξιάτικη βροχή που η γη αποζητάει⸱Πέφτω … Συνεχίστε την ανάγνωση Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο LXXV (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
Δευτέρα Παρουσία Όταν κοιτάζω μια κούνια αιωρούμενηΤι είναι αυτό που βλέπω;Ένα σταυρό θωρώ κατάκορφα Στο Γολγοθά. Όταν … Συνεχίστε την ανάγνωση Donald Hall | Δευτέρα Παρουσία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Σονέτο XVIII (18) [Και πώς ν’ αντέξει μέρα θερινή μπροστά σου;] Και πώς ν’ αντέξει μέρα θερινή μπροστά σου;Πιότερ’ η … Συνεχίστε την ανάγνωση Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο XVIII (18) (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
H χορεύτρια του Χάρλεμ Χειροκροτούσαν και γελούσαν νεαροί με μικρές πόρνεςΚαι παρακολουθούσαν το τέλειο ημίγυμνο κορμί της να λικνίζεται ∙Η … Συνεχίστε την ανάγνωση Claude McKay | Η χορεύτρια του Χάρλεμ (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Σονέτο 10 Ντροπή, μην πεις πως αγαπάς, αφού είσαι συτόσο απρονόητος για τον ίδιο σου εαυτό.Παραδέξου το, αν θες, πως … Συνεχίστε την ανάγνωση Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο 10
Ψαλμός 1 Μακάριος ο άνθρωπος που δεν ακολουθεί τις εντολές του Κόμματος ούτε και παρευρίσκεται στις συγκεντρώσεις του ούτε στο … Συνεχίστε την ανάγνωση Ernesto Cardenal | Ψαλμός 1 (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
Νεκρό Ειδύλλιο ΑX TI NA KANEI η Ρίτα μου απ’ τις Άνδεις η γλυκιά μου,από θαλασσινή γλαδιόλα κι αγριοκέρασο κορμί⸱τώρα … Συνεχίστε την ανάγνωση Cesar Vallejo | Νεκρό Ειδύλλιο (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
Οι Μαύροι Κήρυκες ΥΠΑΡΧΟΥΝΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ στη ζωή, τόσο άγρια… Κι εγώ δεν ξέρω!Χαστούκια σαν απ’ την έχθρα του Θεού⸱ λες … Συνεχίστε την ανάγνωση Cesar Vallejo | Οι Μαύροι Κήρυκες (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
Ποιητές, βγείτε από τα ντουλάπια σας,Ανοίχτε τα παράθυρα, ανοίχτε τις πόρτες σας,Πολύ καιρό τρυπώσατεμες στους κλειστούς σας κόσμους.Κατεβείτε, κατεβείτεαπ’ τους … Συνεχίστε την ανάγνωση Lawrence Ferlinghetti | Λαϊκό Μανιφέστο (μτφρ. Ρουμπίνη Θεοφανοπούλου)
Επιγράμματα (1961) [14 από τα 51 συνολικά] Μετάφραση – ΣημειώσειςΜπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο(Πρώτη δημοσίευση) [..] Φυσικά και δεν … Συνεχίστε την ανάγνωση Ernesto Cardenal | Επιγράμματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
Απόδειξη Kατά μήκος της ταξιδιάρας παραλίαςΗ θάλασσα ξεφορτώνει γυάλινα μπωλ, μέδουσες,σπασμένα όστρακα, κουβάρια διχτυών της, φελλούς,κομμάτια ξύλου, κοράλια. Mια τεθλασμένη … Συνεχίστε την ανάγνωση Eiléan Ní Chuilleanáin | Απόδειξη (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Ιδού το αγόρι Aπό το ερεβώδες παρελθόνΈνα παιδί γεννήθηκε∙Από χαρά και πένθοςΗ καρδιά μου σκίζεται. Γαλήνιος στην κούνια τουΟ ζωντανός … Συνεχίστε την ανάγνωση James Joyce | Ιδού το αγόρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Όλα τα μυθικά εμπόδια Όλα τα μυθικά εμπόδια κείνταιΑνάμεσά μας, η μακρόστενη φανταστική πεδιάδαΗ θηριόμορφη πτύχωση της oροσειράςΠου κρέμεται όλη … Συνεχίστε την ανάγνωση John Montague | Όλα τα μυθικά εμπόδια (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Βλέπω το αίμα του στο ρόδο Βλέπω το αίμα του στο ρόδο Στ΄ άστρα τη δόξα των δικών του των … Συνεχίστε την ανάγνωση Joseph Mary Plunkett | Βλέπω το αίμα του στο ρόδο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Πηγαίνοντας έξω στην Εύα Η θυγατέρα μου, οδεύοντας καλοντυμένη για την πόλη,γελά σαν ρόδο φλοριμπούντα καρφωμένο στα μαλλιά της.Τόση πολλή … Συνεχίστε την ανάγνωση Vona Groarke | Πηγαίνοντας έξω (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
BookSitting 