90 Bόρεια Στο σπίτι φορώντας φανέλα, όπως η αρκούδα τον παγετώνα,Σκαρφάλωσα στο κρεβάτι ∙ ψηλά στις ανύπαρκτες εδώπλευρές της γηςΈπλευσα … Συνεχίστε την ανάγνωση Randall Jarrell | 90 Bόρεια (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Νησιά Το να τα ονοματίζουμε απλά είναι η πρόζα αυτών που γράφουν ημερολόγια, προκειμένου να σε κάνουν όνομα γι΄ αναγνώστες, … Συνεχίστε την ανάγνωση Derek Walcott | Νησιά (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Τζαζ Φαντασία Χτυπήστε ρυθμικά τα ντράμς σας, βαρέστε τα μπάντζα σας Κλάψτε πάνω στα μακριά κρύα στριφτά σαξόφωνα. Εμπρός λοιπόν, … Συνεχίστε την ανάγνωση Carl Sandburg | Τζαζ Φαντασία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Περίλυπη είναι σήμερα η ψυχή μου μέχρι θανάτου, καθώς περιφέρομαι στον ελαιώνα, ικετεύοντας τη νύχτα- «παρελθέτω απ΄εμού το ποτήριον τούτο». … Συνεχίστε την ανάγνωση Τάκης Π. Πιερράκος | Παρελθέτω απ΄εμού
VI Πηγαίνετε, άσματά μου, ζητήστε τον έπαινό σαςαπό τον νέο και τον ακαταμάχητο,Κυκλοφορείστε μόνα ανάμεσα στους εραστές της τελειότητας.Ζητάτε πάντοτε … Συνεχίστε την ανάγνωση Ezra Pound | Cantos VI, VII (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
H προφητεία Eκείνη τη νύχτα το φεγγάρι ολίσθαινε πάνω στη λίμνη και μεταμόρφωνε το νερό σε γάλα, και κάτω από … Συνεχίστε την ανάγνωση Mark Strand | Η προφητεία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Σε ζοφερό καιρό Σε ζοφερό καιρό το μάτι αρχίζει να βλέπει,Ανταμώνω τον ίσκιο μου μέσα στο βάθεμα της σκιάς ∙Ακούω … Συνεχίστε την ανάγνωση Τheodore Roethke | Σε ζοφερό καιρό (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Λάθος τραίνο Νάτος ο άνθρωπος! Μιλάει πολύΚάθομαι μόνος μου. Έχω ένα εισιτήριο για αναχώρηση.Απέξω υπάρχει η επιγραφή «Στον κόσμο μου»Δε … Συνεχίστε την ανάγνωση Ted Berrigan | Λάθος τραίνο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Η λέξη εύνοια είναι αρχαιοελληνική.Αφού διασώθηκε η φυλήδια μέσου των αιώνων,έλαβε σημασία ελληνοχριστιανική.Το ρήμα ευνοώ σημαίνειότι διάκειμαι απέναντι σε κάποιον … Συνεχίστε την ανάγνωση Τάκης Π. Πιερράκος | Περί ευνοίας
Είκοσι ένα ερωτικά ποιήματα ΧΙΙΙ Οι κανόνες σπάνε όπως το θερμόμετρο,ανεπαίσθητες ασημένιες κηλίδες κατά μήκοςτων χαρτογραφημένων συστημάτων,είμαστε σε μια χώρα, … Συνεχίστε την ανάγνωση Adrienne Rich | Είκοσι ένα ερωτικά ποιήματα – XIII (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Οι πλάνες μουπαράγουν βεβαιότητεςΣωσίβια της βαρύτηταςγια να υπάρξω. (Από την ποιητική συλλογή “Η σκιερή πλευρά των πραγμάτων – Ποιήματα 2003-2023”, … Συνεχίστε την ανάγνωση Τάκης Π. Πιερράκος | Οι πλάνες μου
Σπάραγμα Είμαι η γυναίκα με το κατάμαυρο δέρμαΕίμαι η γελαστή γυναίκα με το κατάμαυρο πρόσωποΚατοικώ στα κελάρια και σε κάθε … Συνεχίστε την ανάγνωση Αngelina Weld Grimké | Σπάραγμα (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Το είδος της Βγήκα έξω, δαιμονισμένη μάγισσαΚυνηγώντας το μαύρο άνεμο, γενναιότερη τη νύχτα ∙Ονειρεύτηκα το κακό και πέταξαΠάνω από απλά … Συνεχίστε την ανάγνωση Anne Sexton | Το είδος της (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Θαλασσινό ρόδο Ρόδο, σκληρό ρόδοφθαρμένο με πέταλα ευάριθμα,φτωχό λουλούδι, αδύνατοολιγόφυλλο, πoλυτιμότεροαπό ένα υγρό ρόδοτη μόνη απόληξη του μίσχου-πιάνεσαι στον αφρό … Συνεχίστε την ανάγνωση Hilda Doolittle | Θαλασσινό ρόδο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Κάθε πρωί η πανίδαφορά τον εφαρμοστό σκοπότης Δημιουργίας.Πολιτεύεται χωρίς εγωισμόή καλλίτερα με τον εγωισμόπου είναι αναγκαίος για την επιβίωσή της.Από … Συνεχίστε την ανάγνωση Τάκης Π. Πιερράκος | Η πανίδα
