Ρόκε Δάλτον | Οκτώ ποιήματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Μικρό αφιέρωμα με 8 ποιήματα του Ρόκε Δάλτον από τη συλλογή «Ο Έρωτας με αρρωσταίνει χειρότερα κι απ’ την Άνοιξη» … Συνεχίστε την ανάγνωση Ρόκε Δάλτον | Οκτώ ποιήματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο LXXV (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Σονέτο LXXV (75) Στη σκέψη μου είσαι η τροφή που τη ζωή μάς δίνει,Γλυκιά ανοιξιάτικη βροχή που η γη αποζητάει⸱Πέφτω … Συνεχίστε την ανάγνωση Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο LXXV (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Από την γύμνια του πρωιού ηδονές λέξεων σώματα ωραίαΑναζητάει πίσω από Τείχη και μπροστά σε πρόσωπα τεράτωνΌμως μες στην πολλή … Συνεχίστε την ανάγνωση Μπάμπης Ζαφειράτος | Επίγραμμα Για τον Αιώνια Νέο της Αλεξάνδρειας

Σονέτο XVIII (18) [Και πώς ν’ αντέξει μέρα θερινή μπροστά σου;] Και πώς ν’ αντέξει μέρα θερινή μπροστά σου;Πιότερ’ η … Συνεχίστε την ανάγνωση Ουίλιαμ Σαίξπηρ | Σονέτο XVIII (18) (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Ψαλμός 1 Μακάριος ο άνθρωπος που δεν ακολουθεί τις εντολές του Κόμματος ούτε και παρευρίσκεται στις συγκεντρώσεις του ούτε στο … Συνεχίστε την ανάγνωση Ernesto Cardenal | Ψαλμός 1 (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Νεκρό Ειδύλλιο ΑX TI NA KANEI η Ρίτα μου απ’ τις Άνδεις η γλυκιά μου,από θαλασσινή γλαδιόλα κι αγριοκέρασο κορμί⸱τώρα … Συνεχίστε την ανάγνωση Cesar Vallejo | Νεκρό Ειδύλλιο (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

1Μικρό μου χαϊκούΘα μου έφτανε μόνοΤο όνομά σου 2Πιστός οικέτηςΣτα πόδια σου προσπέφτωΓίνομαι ικέτης 3Με πάει πάνταΟ γύρος του κορμιού … Συνεχίστε την ανάγνωση Μπάμπης Ζαφειράτος | 20 χαϊκού του έρωτα και 1 τάνκα του θανάτου

Οι Μαύροι Κήρυκες ΥΠΑΡΧΟΥΝΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ στη ζωή, τόσο άγρια… Κι εγώ δεν ξέρω!Χαστούκια σαν απ’ την έχθρα του Θεού⸱ λες … Συνεχίστε την ανάγνωση Cesar Vallejo | Οι Μαύροι Κήρυκες (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Επιγράμματα (1961) [14 από τα 51 συνολικά] Μετάφραση – ΣημειώσειςΜπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο(Πρώτη δημοσίευση) [..] Φυσικά και δεν … Συνεχίστε την ανάγνωση Ernesto Cardenal | Επιγράμματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)