Hannah Arendt | Όνειρο/Ειρωνεία

Με τα πόδια στον αέρα με εκφραστική λαμπρότητα.
Είμαι εγώ,
Κι εγώ χορεύω,
Ελεύθερη από τη βαρύτητα
Μπαίνω μες στα ερέβη, στο κενό.
Χώροι συνωστισμένοι παρελθόντων ετών,
Αποστάσεις μακρινές,
Χαμένες μοναξιές
Αρχίζουν να χορεύουν, να χορεύουν,

Είμαι εγώ,
Κι εγώ χορεύω.
Ειρωνικά τολμώ,
Τίποτε δεν λησμονώ,
Γνωρίζω το κενό,
Γνωρίζω τη βαρύτητα,
Χορεύω, χορεύω
Με ειρωνική λαμπρότητα.

(Από την ποιητική συλλογή της Χάννα Άρεντ «Ευτυχισμένος όποιος δεν έχει πατρίδα», μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου, πρόλογος- επίμετρο: Katrin Biro, εκδόσεις Πανοπτικόν, 2019)


Η Hannah Arendt (Χάννα Άρεντ), εβραϊκής καταγωγής γερμανίδα φιλόσοφος, γεννήθηκε το 1906 στο Αννόβερο και πέθανε στις ΗΠΑ το 1976. Μαθήτρια του Καρλ Γιάσπερς και του Μάρτιν Χάιντεγκερ, εγκατέλειψε τη Γερμανία το 1933 με την άνοδο των Ναζί. Πήγε αρχικά στη Γαλλία και στη συνέχεια, το 1941, στις ΗΠΑ, όπου έμεινε μέχρι τον θάνατό της, διδάσκοντας σε διάφορα σημαντικά πανεπιστήμια.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.