Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ | Robert Walser

Ο Βάλζερ ενδύεται την περσόνα ενός φανταστικού μαθητή που έχει πεθάνει και περιγράφει με φαινομενική αφέλεια, ευαισθησία, λυρισμό, χιούμορ και ειρωνεία τον κόσμο γύρω του και μέσα του. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κριτική σε μετάφραση του Απόστολου Στραγαλινού.

Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ γράφτηκαν στη Ζυρίχη στις αρχές του 1902. Ο Βάλζερ ενδύεται την περσόνα ενός φανταστικού μαθητή που έχει πεθάνει και περιγράφει με φαινομενική αφέλεια, ευαισθησία, λυρισμό, χιούμορ και ειρωνεία τον κόσμο γύρω του και μέσα του. Σχεδόν εκατόν είκοσι χρόνια αργότερα, το βιβλίο αποτυπώνει, μέσω της κοφτερής ματιάς και γλώσσας ενός παιδιού των αρχών του 20ού αιώνα, την αδιαμεσολάβητη αγάπη για τον κόσμο που μας περιβάλλει, μ’ όλη του τη μαγεία κι όλη του την τραγικότητα! Ο Βάλζερ έχαιρε εκτίμησης από σπουδαίους συγγραφείς, όπως ο Έρμαν Έσσε, ο Βάλτερ Μπένγιαμιν, ο Φραντς Κάφκα, ο Στέφαν Τσβάιχ.

Το αγόρι που έγραψε τούτες τις εκθέσεις πέθανε αμέσως μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο. Με πολύ κόπο, κατάφερα να πείσω τη μητέρα του, μια ευγενική, αξιοσέβαστη κυρία, να μου εμπιστευτεί τα κείμενα για να τα δημοσιεύσω. Όπως είναι κατανοητό, συνδεόταν στενά με τις σελίδες, οι οποίες, βέβαια, θα σήμαιναν για εκείνη μια γλυκιά, μελαγχολική ανάμνηση του γιου της. Μόνο μετά από την εκ μέρους μου διαβεβαίωση ότι ήθελα να δημοσιεύσω αυτούσιες τις εκθέσεις, ακριβώς όπως τις είχε γράψει ο Φριτς της, μου τις παραχώρησε στο τέλος. Πάρα πολλά σημεία ίσως να μη φαίνονται χαρακτηριστικά της γραφής ενός αγοριού, ενώ άλλα πολλά σημεία να δείχνουν υπερβολικά αγορίστικα. Αλλά σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη πως το χέρι μου δεν άλλαξε τίποτα. Ένα αγόρι μπορεί να μιλάει πολύ σοφά και πολύ ανόητα σχεδόν ταυτόχρονα.

(Απόσπασμα από το βιβλίο)

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Robert Walser (Ρόμπερτ Βάλζερ) γεννήθηκε στην Ελβετία το 1878. Νεαρός ακόμα, εγκαταλείπει το πατρικό του και αρχίζει μια ζωή γεμάτη περιπλανήσεις. Ταξιδεύει στη Γερμανία και στην Ελβετία κάνοντας διάφορα επαγγέλματα για να ζήσει. Το 1904 δημοσιεύει το πρώτο του βιβλίο, Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ, το οποίο υποδέχονται με θαυμασμό γνωστοί λογοτέχνες της εποχής όπως ο Franz Kafka και ο Hermann Hesse. Τα επόμενα χρόνια δημοσιεύει τρία ακόμα μυθιστορήματα, γίνεται γνωστός στους λογοτεχνικούς κύκλους και γράφει μανιωδώς διηγήματα, δοκίμια και ποιήματα. Ζει μοναχικά, υποφέρει από κρίσεις κατάθλιψης και παραισθήσεις, που το 1929 τον αναγκάζουν να νοσηλευτεί σε νευρολογική κλινική στο Βαλντάου. Συνεχίζει να γράφει ως το 1933, χρονιά κατά την οποία μεταφέρεται στο φρενολογικό ίδρυμα του Χεριζάου. Εκεί πεθαίνει το 1956 λησμονημένος κατά τη διάρκεια ενός μοναχικού περιπάτου στο χιόνι.

Πολλοί ομότεχνοί του υποκλίθηκαν στο στιλ γραφής του, μεταξύ αυτών η Susan Sontag, η οποία χαρακτήρισε τον Walser ως τον συνδετικό κρίκο ανάμεσα στον Kleist και τον Kafka.

Info

Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ
Robert Walser
Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός
Εκδόσεις Κριτική
Σελίδες: 136
Τιμή: 10€