Ετικέτα: poetry

Anne Sexton | Το είδος της (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
μεταφρασμένη ποίηση

Anne Sexton | Το είδος της (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Το είδος της Βγήκα έξω, δαιμονισμένη μάγισσαΚυνηγώντας το μαύρο άνεμο, γενναιότερη τη νύχτα ∙Ονειρεύτηκα το κακό και πέταξαΠάνω από απλά … Συνεχίστε την ανάγνωση Anne Sexton | Το είδος της (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Μαίρη Όλιβερ | Τρία ποιήματα (μτφρ. Αργύρης Φυτάκης)
μεταφρασμένη ποίηση

Μαίρη Όλιβερ | Τρία ποιήματα (μτφρ. Αργύρης Φυτάκης)

Αγριόχηνες Δεν χρειάζεται να είσαι άριστοςκι ούτε χρειάζεται να γονατίζειςγια χιλιάδες μίλια στην ξερή έρημο, έρποντας·μονάχα χρειάζεται να αφήσεις το … Συνεχίστε την ανάγνωση Μαίρη Όλιβερ | Τρία ποιήματα (μτφρ. Αργύρης Φυτάκης)

E.E. Cummings | Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω στην καρδιά μου) (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
μεταφρασμένη ποίηση

E.E. Cummings | Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω στην καρδιά μου) (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω στην καρδιά μου) κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάωστην καρδιά … Συνεχίστε την ανάγνωση E.E. Cummings | Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω στην καρδιά μου) (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Ερνέστο Καρδενάλ | Ψαλμός 21 (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
μεταφρασμένη ποίηση,Poesía

Ερνέστο Καρδενάλ | Ψαλμός 21 (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Ο μαρξιστής παπάς, ο αντάρτης Σαντινίστα. Ο κομμουνιστής ποιητής που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι. Συνεχίστε την ανάγνωση Ερνέστο Καρδενάλ | Ψαλμός 21 (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Μάγια Αγγέλου | Δύο ποιήματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
μεταφρασμένη ποίηση

Μάγια Αγγέλου | Δύο ποιήματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Στην ιστορία ναι μπορείς να με αφανίσεις
Με τα φαρμακερά και τ’ άθλια ψέματά σου
Στο χώμα ναι μπορείς να με ποδοπατήσεις
Μα σαν τη σκόνη θα υψωθώ ξανά μπροστά σου Συνεχίστε την ανάγνωση Μάγια Αγγέλου | Δύο ποιήματα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Gwendolyn Brooks | Η τελετή για την εξαδέλφη Ζωή (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
μεταφρασμένη ποίηση

Gwendolyn Brooks | Η τελετή για την εξαδέλφη Ζωή (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Η τελετή για την εξαδέλφη Ζωή  Μεταφερμένη αδιαμαρτύρητα έξω από την πόρταΚλώτσησε το φέρετρο πίσω.Δεν μπορεί να την κρατήσει,Αυτό τo … Συνεχίστε την ανάγνωση Gwendolyn Brooks | Η τελετή για την εξαδέλφη Ζωή (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Louise Bogan | Νέο φεγγάρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
μεταφρασμένη ποίηση

Louise Bogan | Νέο φεγγάρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Νέο φεγγάρι Στυγνοί καιροσκόποι, ιδού η ημισέληνος,Κυρτή δεξιά προς τα αριστερά πάνω στον ουρανό,παραστάτιδα πλανητών αντικρινή.Πάνω από τα σπίτια, γερτή … Συνεχίστε την ανάγνωση Louise Bogan | Νέο φεγγάρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Wendell Berry | Η γαλήνη των άγριων πραγμάτων (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Ποίηση,μεταφρασμένη ποίηση

Wendell Berry | Η γαλήνη των άγριων πραγμάτων (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Η γαλήνη την άγριων πραγμάτων Όταν θεριεύει μέσα μου η απελπισία για τον κόσμοΚαι ξυπνώ τη νύχτα από τον πιο … Συνεχίστε την ανάγνωση Wendell Berry | Η γαλήνη των άγριων πραγμάτων (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Ρόκε Δάλτον | Ιστορία ενός έρωτα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)
μεταφρασμένη ποίηση,Poesía

Ρόκε Δάλτον | Ιστορία ενός έρωτα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Ο Ρόκε Δάλτον (Roque Dalton) γεννήθηκε στο Σαν Σαλβαδόρ στις 14 Μαΐου 1935. Δολοφονήθηκε από «συντρόφους» του οπορτουνιστές στο Κεσαλτεπέκε, στις … Συνεχίστε την ανάγνωση Ρόκε Δάλτον | Ιστορία ενός έρωτα (μτφρ. Μπάμπης Ζαφειράτος)

Donald Hall | Δευτέρα Παρουσία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)
Ποίηση,μεταφρασμένη ποίηση

Donald Hall | Δευτέρα Παρουσία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Δευτέρα Παρουσία Όταν κοιτάζω μια κούνια αιωρούμενηΤι είναι αυτό που βλέπω;Ένα σταυρό θωρώ κατάκορφα         Στο Γολγοθά. Όταν … Συνεχίστε την ανάγνωση Donald Hall | Δευτέρα Παρουσία (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)