Πρωινό Σεπτέμβρη Στην ομίχλη η πλάση γαληνεύει,το ονειρώδες δάση και λιβάδια κυριεύει:Σαν το πέπλο όμως πέσει,αγνός γαλάζιος ουρανόςστο βλέμμα σου … Συνεχίστε την ανάγνωση Eduard Mörike | Πρωινό Σεπτέμβρη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Στην άνοιξη Καλώς ήρθες, όμορφη νεότης!Της φύσης πλάσμα χαρωπό!Το καλάθι σου λουλουδένια πληρότηςΚαλώς ήρθες στον κάμπο αυτό! Ε! Ε! Να … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Schiller | Στην άνοιξη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Στον κήπο Tοίχοι ψηλοί, με βατόμουρα ανθισμέναχωρίζανε εσένα και εμένα,κι όμως, τα χέρια μας στο φύλλωμά τουςβρεθήκαν κάπως μοναχά τους. … Συνεχίστε την ανάγνωση Theodor Fontane | Στον κήπο (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Schumann Πώς οδηγήθηκες άραγε εδώ,πώς αναδύθηκαν οι ήχοι στο δικό σου μυαλό,μην ήταν λαμπερό και αναρριχητικό,αυτό το Φα-ματζόρε, το ονειρικό; … Συνεχίστε την ανάγνωση Gottfried Benn | Schumann (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Το μυστικό Λέξη δεν μπορούσε να μου πει,καθότι λαθρακουστές αγρυπνούσανε πολλοί,μοναxά το βλέμμα της ρωτούσα ντροπαλά,και κατάλαβα τι εννοούσε παρ’ … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Schiller | Το μυστικό (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Βαδίζουμε στην ακροθαλασσιά Βαδίζουμε στην ακροθαλασσιά,στην άμμο βυθισμένοι,με βήματα βαριά,χέρι με χέρι πιασμένοι.Tι απέραντη που γινήκε η θάλασσακαι τα βήματά … Συνεχίστε την ανάγνωση Max Dauthendey | Βαδίζουμε στην ακροθαλασσιά (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Σιγή εσύ Σιγή εσύ,μακάρια γαλήνη,λαχτάρα εσύκαι ότι την κατασβήνει. Απάγκιο σουη καρδιά μου και η όψηθυσιάζω σοιμε οδύνη και απόλαψη. … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Rückert | Σιγή εσύ (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Λουλούδι εσύ Λουλούδι εσύ,τόσο χαριτωμένο, όμορφο και αγνόΣε αντικρίζω και μέσα στην καρδιά μουκρυφά μελαγχολώ. Νιώθω πως ίσως θα ΄πρεπε … Συνεχίστε την ανάγνωση Heinrich Heine | Λουλούδι εσύ (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Μόνο δύο πράγματα Περιπλανήθηκαν μέσα από τόσες μορφέςμέσα από το Εγώ, το Εμείς και το Εσύκαι όμως υπέφεραναπό το αιώνιο … Συνεχίστε την ανάγνωση Gottfried Benn | Μόνο δύο πράγματα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Εξάλειψε τα μάτια μου Εξάλειψε τα μάτια μου: δύναμαι* να σε βλέπω,σφράγισε τα αυτιά μου: δύναμαι να σ’ ακούω,και χωρίς … Συνεχίστε την ανάγνωση Rainer Maria Rilke | Εξάλειψε τα μάτια μου (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Εσένα Εσένανα σε αφήσει κανείς να είσαι εσύαπόλυτα εσύ. Να βλέπειότι είσαι μόνο εσύόταν είσαι τα πάντααπ‘ όσα είσαιτο ευαίσθητοκαι … Συνεχίστε την ανάγνωση Erich Fried | Εσένα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Δεν θέλεις να ξέρεις Δεν θέλεις να ξέρειςτι σκέφτομαιΣτέκομαι απέναντι σουκαι είσαι πανέμορφη.Πρέπει κάπως αμήχανα να κοιτάξω μακριάΚαι κατά κάποιον … Συνεχίστε την ανάγνωση Till Lindemann | Τρία ποιήματα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Για έναν Οι άλλοι είναι το πέλαγος.Εσύ όμως είσαι το λιμάνι.Πίστεψέ με λοιπόν: μπορείς να κοιμηθείς γαλήνια,εγώ θα επιστρέφω πάντα … Συνεχίστε την ανάγνωση Mascha Kaléko | Για έναν (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Senna Hoy* Σα μιλάς,η πολύχρωμή μου καρδιά ξυπνά.Όλα τα πουλιά ασκούνταιεπάνω στα χείλη σου.Ανεξίτηλο μπλε διασκορπίζει η φωνή σουεπάνω στο … Συνεχίστε την ανάγνωση Else Lasker – Schüler | Senna Hoy (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
BookSitting 