An die S.H. Es ist, als wäre mein Körper gestern Abend eine Küste, deine Hände zwei kleine zarte Krabben. Die … Συνεχίστε την ανάγνωση Matsi Chatzilazarou | An die S.H. (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Φωτογραφία: Sylvy Sprenger Fotografie χορός Ι κάποιες φορές κρύβεται η γυναίκα μέσα μας μόνο και μόνο επειδή δεν υπάρχει χώρος … Συνεχίστε την ανάγνωση Siljarosa Schletterer | Τρεις λυρικές σκέψεις (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Ein Mandelbaum und neben ihm… Ein Mandelbaum und neben ihm, du. Αber wann seid ihr erblüht?Ich stehe am Fensterund schaue … Συνεχίστε την ανάγνωση Nikiforos Vrettakos | Ein Mandelbaum und neben ihm… (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Das Schach Lass uns spielen. Ich gebe dir meine Königin. (Sie war für mich einmal die Liebste Jetzt habe ich … Συνεχίστε την ανάγνωση Manolis Anagnostakis | Das Schach (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Die Blondine Die Blondine sah ich, ich blickte sie gestern spät, als sie in das Boot stieg damit sie in … Συνεχίστε την ανάγνωση D. Solomos | Die Blondine (Übersetzung Antonis Kerasnoudis)
Η ανθολογία γερμανικής ποίησης του Αντώνη Κερασνούδη κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λογότυπο. Ο «δικός μας» Αντώνης Κερασνούδης, τακτικός συνεργάτης … Συνεχίστε την ανάγνωση Poesie, καλώς ήρθες, όμορφη νεότης! | Αντώνης Κερασνούδης
Βιβλία Όλα του κόσμου τα βιβλία,τύχη δεν σου φέρνουνε καμίακι όμως σου δείχνουνε κρυφάτην επιστροφή στον εαυτό ξανά. Eκεί θα … Συνεχίστε την ανάγνωση Hermann Hesse | Βιβλία (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Η ομορφιά του κόσμου αυτού εξαφανίζεται Η ομορφιά του κόσμου αυτού εξαφανίζεται,σαν άνεμος που συνεχώς λικνίζεται,σαν το λουλούδι που μόλις … Συνεχίστε την ανάγνωση Martin Opitz | Η ομορφιά του κόσμου αυτού εξαφανίζεται (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Ο αποχαιρετισμός Eπίτρεψε στο βλέμμα μου το αντίο να πει,αυτό που το στόμα μου απλά αδυνατεί!Βαρύ το φορτίο, πόσο βαρύ!Μα … Συνεχίστε την ανάγνωση Johann Wolfgang Goethe | Ο αποχαιρετισμός (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Loreley Δεν ξέρω άραγε γιατί,μία θλίψη βαθιά με κυριεύει,κι ένα παραμύθι παλιό μες τη ζωή,το πνεύμα μου όλο θεριεύει. Δροσίζει … Συνεχίστε την ανάγνωση Loreley | Heinrich Heine (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Ο αποχαιρετισμός του Έκτορα Ανδρομάχη Έκτορα, μη θέλεις να χαθείς στην αιώνια σιωπή,εκεί όπου ο Αχιλλέας με ασύλληπτη πυγμή,θύματα φοβερά … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Schiller | O αποχαιρετισμός του Έκτορα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Πεύκο και αστραπή Μεγάλωσα πάνω απ’ τον άνθρωπο και το θεριό,μα σαν μιλώ – απόκριση δεν συναντώ. Μεγάλωσα ολομόναχος και … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Nietzsche | Πεύκο και αστραπή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Σύγχυση Να αγαπάει κανείςσε καιρούςόπου οι άνθρωποι σκοτώνουν ο ένας τον άλλονμε όλο και καλύτερα όπλακαι αφήνουν ο ένας τον … Συνεχίστε την ανάγνωση Erich Fried | Σύγχυση (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Πέτρες της Χίου Γκρίζα κύλιση:αλάτι,ολόγυρα στην αδιάλυτηέρημο. – “Εγώ”,το σώμα μου νιώθει,το ορθάνοιχτο μάτι τηςθάλασσας, να το κοιτά. Και μπροστά … Συνεχίστε την ανάγνωση Erich Arendt | Πέτρες της Χίου (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
Στην Έμμα Μακριά, στo γκρίζο ομιχλώδες,αναπαύεται μία ευτυχία περασμένη,μοναχά σ’ αστέρι ονειρώδεςτο βλέμμα αγαπά και αναμένει·και όμως, σαν αστροφεγγιάη ψευδαίσθηση … Συνεχίστε την ανάγνωση Friedrich Schiller | Στην Έμμα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)
BookSitting 