Filipa Leal | Η σωστή στιγμή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Η σωστή στιγμή Σoυ έλεγα για τη σωστή στιγμή. Τη σωστή στιγμή της αγάπης. Σου έλεγαότι ήθελα να σε κοιτάξω … Συνεχίστε την ανάγνωση Filipa Leal | Η σωστή στιγμή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Nuno Costa Santos | Οι μάνες (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Oι μάνες Στο σαλόνι έχουν πορτρέτα εκείνης της ευτυχίας που δεν υπάρχει πια, στα μπουκάλια το άρωμα των παλιών φωνών. … Συνεχίστε την ανάγνωση Nuno Costa Santos | Οι μάνες (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Μη μου ζητάς να επιστρέψω Μη μου ζητάς να επιστρέψω το πεσμένο φύλλο στο κλαδί,το δέντρο απ’ τον κήπο της … Συνεχίστε την ανάγνωση Cláudia Lucas Chéu | Μη μου ζητάς να επιστρέψω (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Μαλλιά με το πρόσωπο του Γουίτμαν έτσι νόμιζες πως θα ερχόμουν στον κόσμο έτσι με έβλεπες στο δάσος έτσι με … Συνεχίστε την ανάγνωση Matilde Campilho | Μαλλιά (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Ν’ αγαπάς! Θέλω ν’ αγαπώ, ν’ αγαπώ απεγνωσμένα! Ν’ αγαπώ για χάρη μόνο της αγάπης: Εδώ… πέρα… παραπάνω αυτόν και … Συνεχίστε την ανάγνωση Florbela Espanca | Ν΄αγαπάς! (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Στη θάλασσα ο ήλιος βασιλεύει Φτερωτός, στη θάλασσα ο ήλιος βασιλεύεικαι το νερό από φόβο τρέμεισαν η πύρινη εικόνα τους … Συνεχίστε την ανάγνωση Armindo José Rodrigues | Στη θάλασσα ο ήλιος βασιλεύει (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Το δωμάτιο * Σε αυτό το δωμάτιο, το τόσο μικρόπου το θεωρούσα όλο δικό μου,σαν δηλητήριο φαρμακερό,η μοναξιά απλώνεται κι … Συνεχίστε την ανάγνωση Carminho | Το δωμάτιο (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Η συλλαβή Όλο το πρωί έψαχνα μία συλλαβή.Είναι αλήθεια πως είναι ένα τόσο μικρό πράγμα: ένα φωνήεν,ένα σύμφωνο, σχεδόν τίποτα.Αλλά … Συνεχίστε την ανάγνωση Eugénio de Andrade | Η συλλαβή (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Να πεθαίνει κανείς από αγάπη Να πεθαίνει κανείς από αγάπηστο πόδι του στόματός σου να λιποθυμάστο δέρμα του χαμόγελού σου … Συνεχίστε την ανάγνωση Maria Teresa Horta | Να πεθαίνει κανείς από αγάπη (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Το ποίημα σε διδάσκει πώς να πέφτεις Το ποίημα σε διδάσκει πώς να πέφτειςσε διάφορα εδάφη,από τη γη που χάνεται … Συνεχίστε την ανάγνωση Luiza Neto Jorge | Το ποίημα σε διδάσκει πώς να πέφτεις (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Πέρασμα Με ποια λόγια ή ποια χείλημπορείς να σιμώσεις στη φωτιάκαι στην κάθε μέρα, στις ταραχώδειςτις ώρες και στις γαλήνιες,δίχως … Συνεχίστε την ανάγνωση Manuel António Pina | Πέρασμα (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)