Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις νήσος το ιστορικό μυθιστόρημα του Λίον Φοϋχτβάνγκερ, «Η Εβραία του Τολέδου», σε μετάφραση του Θοδωρή Παρασκευόπουλου.
Το μυθιστόρημα αυτό μας ταξιδεύει στο δεύτερο μισό του 12ου αιώνα, στο μεσαιωνικό Τολέδο.
Με φόντο τον παθιασμένο αλλά απαγορευμένο έρωτα του Βασιλιά της Καστίλης, Αλφόνσου Η΄ και της Ρακέλ Ιμπν Έσρα, της επονομαζόμενης, Λα Φερμόζα, ο Φοϋχτβάνγκερ συνθέτει ένα σκηνικό όπου ξεδιπλώνονται οι σχέσεις εξουσίας, οι πόλεμοι μεταξύ των χριστιανικών βασιλείων του Βορρά και του μουσουλμανικού Νότου στην Ιβηρική χερσόνησο, η θρησκευτική μισαλλοδοξία, η συνύπαρξη Εβραίων, μουσουλμάνων και χριστιανών.
Μπορεί άραγε ένας μεγάλος έρωτας να αντισταθεί και να επιζήσει της βαρβαρότητας, του θρησκευτικού φανατισμού και της πολιτικής ίντριγκας;
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
Λα Φερμόζα, η όμορφη, αποκαλεί ο λαός του Τολέδου, πρωτεύουσας της μεσαιωνικής Καστίλης, τη Ρακέλ, κόρη του Γιεχούντα Ιμπν Έσρα, του Εβραίου υπουργού Οικονομικών του βασιλιά. Σύντομα ο βασιλιάς, ο Αλφόνσος Η΄ της Καστίλης, απαιτεί να γίνει η νεαρή Εβραία ερωμένη του. Η Ρακέλ δέχεται να προσφερθεί για την προστασία των ομοδόξων της και της ειρήνης. Το πάθος του ιππότη βασιλιά και η υποταγή της καλλιεργημένης Εβραιοπούλας εξελίσσονται σύντομα σε μεγάλο αμοιβαίο έρωτα, κι αυτό προκαλεί την οργή της βασίλισσας Λεονόρ, αδερφής του Άγγλου βασιλιά Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου, αλλά και της ισπανικής εκκλησίας. Ο πόλεμος με τους Άραβες, που κατέχουν τη Νότια Ισπανία, περιπλέκει τα πράγματα.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
O Λίον Φοϋχτβάνγκερ είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς ιστορικών μυθιστορημάτων στη γερμανική γλώσσα και ένας από τους πολυδιαβασμένους Γερμανούς συγγραφείς του 20ού αιώνα. Γεννήθηκε το 1884 στο Μόναχο και πέθανε το 1958 στο Λος Άντζελες.
BookSitting 