Ένα εικονογραφημένο βιβλίο για τη δύναμη των λέξεων και το πώς η ποίηση μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που βλέπουμε τη ζωή. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μικρή Σελήνη.
Για να γιατρέψει τον Λίον, το άρρωστο χρυσόψαρό του, ο Άρθουρ πρέπει να του πει ένα ποίημα. Mα υπάρχει κανείς πάνω στη γη που μπορεί να εξηγήσει στον Άρθουρ τι είναι ποίημα;
Η φουρνάρισσα, το καναρίνι, ο παππούς και η γιαγιά του, ο γερο-Μαχμούντ, όλοι αυτοί του δίνουν τελείως διαφορετικές απαντήσεις! Η λέξη ποίημα φαίνεται πολύ μυστηριώδης.
Ωστόσο, η κατάσταση απαιτεί άμεση λύση και είναι ανάγκη ο Άρθουρ να μάθει αμέσως την απάντηση. Για να σώσει τον Λίον.
Ένα βιβλίο που εισάγει τον αναγνώστη στον μαγικό κόσμο της ποίησης λέγοντάς του μια τρυφερή ιστορία. Είναι, άραγε, αυτός ο κόσμος προσβάσιμος σε όλους και τι μπορεί να συμβεί σε όποιον τολμά να γίνει ποιητής; Το κείμενο του Jean Pierre Simeon αποπνέει λυρικότητα, αλλά ταυτόχρονα και δύναμη και σε προκαλεί να ταυτιστείς κι εσύ με τον ποιητή-εαυτό σου.
Η εικονογράφηση είναι του Olivier Tallec που με την ιδιαίτερη ματιά του έχει καταφέρει να μεταφέρει την λυρικότητα στην εικόνα. Οι καθημερινές παραστάσεις γίνονται ο καμβάς για να μεταφερθούμε σε έναν τόπο ονειρικό, όπου οι λέξεις μπορούν να αλλάξουν όλους τους συμβολισμούς.
Η ελληνική μετάφραση ανήκει στην Αργυρώ Πιπίνη που με την τρυφερότητα και την εμπειρία της έχει καταφέρει να μεταφέρει την ατμόσφαιρα και τον ρυθμό του πρωτότυπου κειμένου.
Για παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
O Jean PIerre Simeon είναι ποιητής, πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Εργάζεται ως καθηγητής, διδάσκοντας γλώσσα και λογοτεχνία και είναι ειδικευμένος στον τομέα της ποίησης.
Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε του 1984 και έχει αποσπάσει τα βραβεία Antonin Artaud Prize (1984), Guillaime Apollinaire Prize (1994) και Max Jacob Prize (2006). Έχει επίσης συμμετάσχει σε πολλά φεστιβάλ κινηματογράφου και θεάτρου.
Λίγα λόγια για τον εικονογράφο
Ο Olivier Tallec γεννήθηκε στη Βρετάνη το 1970. Απόφοιτος της Ecole Supérieure d’Art graphique στο Παρίσι, εργάστηκε αρχικά στον τομέα της διαφήμισης και της εφαρμοσμένης γραφιστικής, αλλά στο τέλος αφιερώθηκε εξ ολοκλήρου στην εικονογράφηση.
Ως εικονογράφος, έχει συνεργαστεί με εφημερίδες και περιοδικά και έχει εικονογραφήσει περισσότερα από 50 παιδικά βιβλία.
Λίγα λόγια για τη μεταφράστρια
H Αργυρώ Πιπίνη σπούδασε πολιτικές επιστήμες και θέατρο. Αγαπάει τα βιβλία, ζει για τα βιβλία, αλλά και από τα βιβλία.
Γράφει, διδάσκει θέατρο, μεταφράζει λογοτεχνία, κείμενα για το θέατρο, παιδικά βιβλία.
Έχει βραβευτεί για τα βιβλία της και τις μεταφράσεις της.
Info: Να ένα ποίημα που γιατρεύει τα ψάρια, συγγραφέας: Jean Pierre Simeon, εικονογράφηση: Olivier Tallec, εκδόσεις Μικρή Σελήνη, σελίδες: 48, τιμή: 12,90€.
BookSitting 