Το BookSitting, επιθυμώντας να συμβάλει στην ορθότερη χρήση της ελληνικής γλώσσας, αναδημοσιεύει κάθε εβδομάδα από την ιστοσελίδα Λεξογραφήματα συνήθη γλωσσικά λάθη.
«Έχω πείρα» ή «Έχω εμπειρία»; Ποιο είναι το σωστό;
Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Γ. Μπαμπινιώτη):
πείρα (η) {χωρ. πληθ.} 1. η γνώση που αποκτάται όχι θεωρητικά, αλλά στην πράξη κατά την εφαρμογή των θεωρητικών γνώσεων που κατέχει (κάποιος) ή με την εξάσκηση: έχω ~ σ’ αυτά τα πράγματα || έχει ~ στην προετοιμασία υποψηφίων για το πανεπιστήμιο || προσωπική / κοινωνική / επαγγελματική / καθημερινή / διδακτική / μακρά / μακροχρόνια / λαϊκή / πλούσια / πολιτική / πολύτιμη – || έχω / αποκτώ / αποκομίζω ~ || έχω ~ τού πράγματος (το ξέρω καλά) ΑΝΤ. απειρία· ΦΡ. (α) εκ πείρας διαθέτοντας σχετικές εμπειρίες: μιλάω ~· δεν είναι θεωρίες αυτά που σου λέω! (β) έχω πικρή πείρα (+γεν.’ -ι-από) έχω οδυνηρές ή δυσάρεστες εμπειρίες (από κάτι): ~ από τέτοιες δίαιτες: στην αρχή χάνεις πολλά κιλά και μετά τα ξαναπαίρνεις || – τέτοιας αγενούς συμπεριφοράς2. (μτφ.) η συσσωρευμένη γνώση που έχει κάποιους σε έναν ή διάφορους τομείς, το σύνολο των εμπειριών στη ζωή· ό,τι αποκομίζει κανείς συνολικά (ως γνώση για τον κόσμο, τους ανθρώπους. τη ζωή), ώστε να μπορεί να συμβουλεύει, να καθοδηγεί κ.λπ.: ~ ζωής I τού κόσμου ΣΥΝ. γνώσεις, σοφία, (μτφ.) φώτα· ΦΡ. μιλάει η πείρα! για περιπτώσεις στις οποίες μας συμβουλεύει κάποιος που έχει εμπειρίες, που ξέρει: να τον ακούς, όταν σε συμβουλεύει- εδώ ~! 3. ΦΙΛΟΣ. η αισθητηριακή αντανάκλαση τού εξωτερικού κόσμου στη συνείδηση, το σύνολο των στοιχείων που υποπίπτουν στην αντίληψή μας.
εμπειρία (η) |αρχ.| {εμπειριών} 1. οτιδήποτε καταγράφεται ως προσωπικό βίωμα και εντυπώνεται ως γνώση, προσωπικά επεξεργασμένο ερέθισμα (κυρ. αισθητικό): είναι οδυνηρή ~ η απώλεια ενός φίλου || η μοναδική ~ τής γέννησης ενός παιδιού || υπέροχη / συγκλονιστική / ανεπανάληπτη / καταλυτική ~ 2.(συνεκδ.) το βίωμα που καταγράφεται ως σημαντικό στοιχείο προσωπικής γνώσης, ως ξεχωριστό γεγονός: αυτή η έκθεση είναι μια ~ || και μόνο η γνωριμία μιας τέτοιας προσωπικότητας ήταν για μένα ~ || η πείρα αποτελείται από το σύνολο των ~ κάποιου. σχόλιο λ. πείρα.
Διαβάστε περισσότερες ερμηνείες και απόψεις για το θέμα στα Λεξογραφήματα
BookSitting 