Θεατρικά έργα | Roberto García de Mesa

Δέκα θεατρικά κείμενα του Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, σε μετάφραση της Ιφιγένειας Ντούμη. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ρώμη.

Δέκα κείμενα του Ισπανού λογοτέχνη (και όχι μόνο) Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, διαφορετικά σε φόρμα, έκταση και χαρακτηριστικά, γραμμένα σε διαφορετικές εποχές, και άγνωστα ως τώρα στο ελληνικό κοινό, μεταφρασμένα από την Ιφιγένεια Ντούμη.

Το θέατρο του Γκαρσία ντε Μέσα πλησιάζει την action art, την performance, το μεταδραματικό θέατρο και, συγκεκριμένα, τη σκηνική αναπαράσταση των σύγχρονων ποιητικών γλωσσών.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

O Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα (Τενερίφη, Ισπανία, 1973) είναι ποιητής, δραματουργός, διηγηματογράφος, θεατρικός συγγραφέας, δοκιμιογράφος, φιλόλογος, επιμελητής εκθέσεων, σκηνοθέτης, εικαστικός και μουσικός. Είναι πτυχιούχος Νομικής και Ισπανικής Φιλολογίας και Διδάκτωρ της Ισπανικής Φιλολογίας. Έχει εκδώσει εξήντα έξι βιβλία με ποίηση, θέατρο, μικροδιηγήματα, δοκίμια, διαλόγους, graphic art και κριτικές, ενώ έχουν κυκλοφορήσει και τέσσερα cd με μουσικές του συνθέσεις. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, ελληνικά, ρουμανικά, γαλλικά, ιταλικά, σλοβενικά, γερμανικά και πορτογαλικά) και έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά δεκαεννέα χωρών.

Στην Ελλάδα, τα τελευταία χρόνια έχουν εκδοθεί τα παρακάτω βιβλία του: Άμλετ post scriptum (θέατρο, μετάφραση: Άτη Σολέρτη, Αθήνα, Βακχικόν, 2017), Λογική και κανιβαλισμός (ποίηση, μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης, Αθήνα, Bibliotheque, 2017), Η εποχή του ψύχους. Συζητήσεις με την Αντιγόνη (θέατρο, δίγλωσση έκδοση, μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αθήνα, Bibliotheque, 2018), Επιφάνεια επαφής. Ρητορική (ποίηση, μετάφραση: Άτη Σολέρτη, Αθήνα, Βακχικόν, 2018), Τα απόμακρα σώματα (ποίηση, μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη, Αθήνα, Bibliotheque, 2019) και Περί της φύσεως της ευθραυστότητας (ποίηση, μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη, Θεσσαλονίκη, Ρώμη, 2021).

Info

Θεατρικά έργα
Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα
Μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη
Εκδόσεις Ρώμη
Σελίδες: 190