Ένα μεγαλοφυές ποιητικό έργο του Ρίλκε παραδίδεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, για πρώτη φορά σε δίγλωσση έκδοση. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός σε μετάφραση του Αθανάσιου Δημ. Οικονόμου.
Ο Ρίλκε έζησε ως καλλιτέχνης μοναχός και δημιούργησε ένα είδος αισθητικής θεολογίας. Το δημιούργημά του Το Ωρολόγιον (Das Stundenbuch) είναι το Βιβλίο-Προσευχή.
Ο απώτατος σκοπός της αφοσιωμένης καλλιτεχνικής του εργασίας ήταν να πραγματώνει την προσδοκώμενη χαρά της αγάπης του Θεού. Ήθελε να μαθαίνει να εργάζεται. Κι όταν η τέχνη του άγγιζε το Έσχατο, ξεκινούσε πάλι από την Αρχή.
Το Ωρολόγιον είναι υφασμένο από μοναξιά, τρίσβαθη γαλήνη, υπομονή, πόθο για το Μεγάλο (das Große) και το απόκρημνο δύσκολο, πέσιμο και ανόρθωση, υπακοή στην παραγωγική ώρα και ευγνωμοσύνη, καθώς είναι πλημμυρισμένο από τις αναστάσιμες καμπάνες και τις κατανυκτικές Εικόνες της Ρωσίας. Παρέμεινε για όλη του τη ζωή το μέγιστο και ανυπέρβλητο έργο του. Όμως, συνέχισε να πλάθει ιερουργώντας τον επόμενο βλωμό του άρτου της ποίησής του, αναμένοντας την ανταπόκριση της απόλυτης αγάπης. […]
(Από το Επίμετρο της έκδοσης)
Info
Το βιβλίο των ωρών (Ωρολόγιον)
Rainer Maria Rilke
Μετάφραση – Σημειώσεις: Αθανάσιος Δημ. Οικονόμου
Εκδόσεις Αρμός
Σελίδες: 262
Τιμή: 16,50€
BookSitting 