Είκοσι χρόνια μετά εκατό χρόνια αργότερα
πάντα οι απεχθείς σωματοφύλακες
πάντα οι ίδιοι σέρνουν τα ξίφη
πάντα οι ίδιοι κρατούν τις σημαίες
Παιδί είχα δει σε μια εικόνα
άντρες μαυροντυμένους με πρόσωπο πράσινο
όρθιους γύρω από κάποιον που τον έλεγαν Φερρέρ
Ω κοινοί θνητοί
πόσο φοβερούς έχετε εχθρούς
τους ίδιους πάντα χωρίς μιαν αλλαγή
δυστυχισμένους δήμιους
όμοιους με τους παλιούς.
(Από την ποιητική συλλογή του Ζακ Πρεβέρ «Βροχή και λιακάδα», μετάφραση Γιάννης Θηβαίος, εκδόσεις Καλέντης, 2019)
BookSitting 