[…]
Η μοναξιά
του άλλου
πάντοτε είναι
ένα μυστήριο.
Η μοναξιά
από μόνη της.
Μόνοι
με τα συμπλέγματα και
τα διλήμματα και
τις ελπίδες.
Τότε περπατώ
σε μια αποβάθρα.
Παρατηρώ
τα πλοία,
τα λόγια τους,
θέλω να πω.
Τον τρόπο τους να
αντιστέκονται
στην κακουχία.
Οι αποβάθρες
είναι τόποι
για να παρατηρούμε
οι μεν
τους δε.
[…]
(Απόσπασμα από το εκτενές ποίημα του Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα «Περί της φύσεως της ευθραυστότητας», μετάφραση Ιφιγένεια Ντούμη, εκδόσεις Ρώμη, 2021)
Φωτογραφία: The Humantra
BookSitting 