Έτσι σκληρός που είναι τούτος ο καιρός, περίμενέ με:
θα τον ζήσουμε με κέφι.
Δώσ’ μου το μικρό χέρι σου.
Θ’ ανεβούμε και θα υποφέρουμε.
Θα πηδήσουμε και θα πονέσουμε.
Είμαστε ξανά το ζευγάρι
που έζησε σε μέρη δασιά,
στις άγριες σπηλιές των βράχων.
Έτσι μακρύς που είναι τούτος ο καιρός, περίμενέ με
μ΄ένα πανέρι, με το φτυάρι σου,
με τα παπούτσια και τα ρούχα σου.
Τώρα χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο,
όχι μονάχα για τα γαρίφαλα,
όχι μονάχα για να βρούμε το μέλι:
χρειαζόμαστε τα χέρια μας
για να πλύνουμε και ν’ ανάψουμε φωτιά.
Και τότε ας τολμήσει ο σκληρός χρόνος
να προκαλέσει την απεραντοσύνη
τεσσάρων χεριών και τεσσάρων ματιών.
(Από την ποιητική συλλογή του Pablo Neruda «Εστραβαγάριο», μετ. Δανάη Στρατηγοπούλου, εκδόσεις Καστανιώτη, 2004)
Στη φωτογραφία ο Pablo Neruda με την Matilde Urrutia
BookSitting 