Δεκατέσσερα διηγήματα και μία νουβέλα από τον βραβευμένο συγγραφέα και μεταφραστή, Αχιλλέα Κυριακίδη, και τις εκδόσεις Πατάκη.
Μία εύθραυστη, κρυστάλλινη μινιατούρα και δεκατέσσερα κομψά μικροτεχνήματα. Κείμενα αυτάρκη και σφαιρικά, που συγκροτούν ένα τυφλό και απρόβλεπτο στις ατραπούς του αφηγηματικό σύμπαν.
Όλα τους μειδιούν με μελαγχολία, φλερτάρουν με το υπερβατικό, ερωτοτροπούν με το παράλογο, ναρκοθετούν τον ρεαλισμό, ζηλεύουν τον κινηματογράφο. Κάπου μια παρωδία αστυνομικού διηγήματος, αλλού μια χαρμόσυνη ιστορία μυστηρίου ή ένα σπάραγμα ενός ατέλειωτου συρταρωτού μυθιστορήματος…
Δεξιοτέχνης της μικρής φόρμας, ο Κυριακίδης χειροτεχνεί, πάντα με προσεκτικά επιλεγμένα ηχοχρώματα, σύνθετα και απαιτητικά κείμενα, γεμάτα θραύσματα και κενά, όπου τίποτα δεν περισσεύει και όλα είναι σημαντικά.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Αχιλλέας Κυριακίδης έχει εκδώσει 7 συλλογές διηγημάτων και μικρών πεζών, 2 νουβέλες και 3 συλλογές δοκιμίων για τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο. Έχει μεταφράσει πάνω από 100 έργα γαλλόφωνης, ισπανόφωνης, αγγλόφωνης και ιταλόφωνης λογοτεχνίας, ανάμεσα στους συγγραφείς των οποίων καταλέγονται και οι: Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Λουίς Σεπούλβεδα, Ζορζ Περέκ, Ρεμόν Κενό, Ζαν Εσνόζ, Έρνεστ Χέμινγουεϊ, Τζ. Ντ. Σάλιντζερ. Έχει γράψει τα σενάρια 3 ταινιών μεγάλου μήκους και έχει σκηνοθετήσει 11 ταινίες μικρού μήκους σε δικά του σενάρια.
Έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος 2004 (Τεχνητές αναπνοές), με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2006 (Μπόρχες, Άπαντα τα Πεζά), με το Βραβείο Μετάφρασης του Ιδρύματος Καβάφη 2007 (Αλ-Ασουάνι, Το Μέγαρο Γιακουμπιάν), με το Βραβείο Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας 2009 (Μοντιανό, Στο café της χαμένης νιότης) και με το Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας 2015 (Βάσκες, Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν).
Info: Τεχνητές αναπνοές και άλλα πεζά της πόλεως, συγγραφέας: Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδόσεις Πατάκη, σελ: 256, τιμή: 11,90€.
BookSitting 